Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Telefon: 0151 21870324
E-Mail: ferienwohnung@albis-winkel.com

2. Hosting

Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, gehostet. Die Server des Anbieters befinden sich nach Angaben von ALL-INKL in Rechenzentren in Dresden.

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch erforderliche Server-Logdaten. Dazu können insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, die übertragene Datenmenge sowie Angaben zum verwendeten Browser und Betriebssystem gehören. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung der Website sowie der Erkennung technischer Störungen und möglicher Angriffe.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetangebots. Die Datenübertragung zwischen Ihrem Browser und unserer Website erfolgt verschlüsselt mittels SSL/TLS.

Datenschutzinformationen von ALL-INKL öffnen

3. Kontakt- und Buchungsanfragen

Wenn Sie über unser Buchungsformular eine Anfrage stellen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Prüfung der Verfügbarkeit und zur Vorbereitung oder Durchführung eines Beherbergungsvertrags.

Hierzu gehören insbesondere:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse und Telefonnummer,
• An- und Abreisedatum,
• Anzahl der Erwachsenen und Kinder,
• Altersgruppe der Kinder sowie
• Ihre Mitteilung.

Die technische Übermittlung erfolgt über Web3Forms. Die Formulardaten werden über Web3Forms verarbeitet und an unsere E-Mail-Adresse ferienwohnung@albis-winkel.com weitergeleitet. Nach den derzeitigen Angaben von Web3Forms können Formulareinsendungen im kostenlosen Tarif für bis zu 30 Tage gespeichert werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. Soweit die Verarbeitung der Abwehr von Missbrauch und technischen Störungen dient, beruht sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Datenschutzerklärung von Web3Forms öffnen

4. E-Mail-Kommunikation

Für unsere geschäftliche E-Mail-Kommunikation verwenden wir Google Workspace. Wenn Sie uns eine E-Mail senden oder eine Buchungsanfrage über das Formular übermittelt wird, werden die darin enthaltenen personenbezogenen Daten über die Dienste von Google verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation im Zusammenhang mit einer Buchung und zur Durchführung des Beherbergungsvertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für allgemeine Anfragen ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO maßgeblich; unser berechtigtes Interesse liegt in einer zuverlässigen und effizienten Kommunikation.

Google stellt für Google Workspace vertragliche Datenschutzregelungen einschließlich Regelungen für internationale Datenübermittlungen bereit. Trotz möglicher Verarbeitung innerhalb der Europäischen Union kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten auch in Drittländern verarbeitet werden.

Datenschutzerklärung von Google öffnen

5. Cookies und ähnliche Speichertechnologien

Wir setzen auf dieser Website keine eigenen Analyse-, Marketing- oder Werbe-Cookies ein. Es werden keine Dienste wie Google Analytics oder vergleichbare Reichweitenmessungen verwendet.

Im Zusammenhang mit technisch notwendigen Sicherheits- und Formularfunktionen, insbesondere hCaptcha, können Cookies oder ähnliche Speichertechnologien eingesetzt und Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden. Dies erfolgt, soweit es für die sichere Bereitstellung des Buchungsformulars und die Abwehr automatisierter Eingaben erforderlich ist.

Die Rechtsgrundlage für eine technisch notwendige Speicherung oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. hCaptcha (Spamschutz)

Zum Schutz unseres Buchungsformulars vor Spam, automatisierten Eingaben und sonstigem Missbrauch verwenden wir hCaptcha, einen Dienst der Intuition Machines, Inc., USA.

Bei der Nutzung von hCaptcha können insbesondere die IP-Adresse, Informationen über Browser und Endgerät, Maus- und Tastaturbewegungen, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs sowie weitere für die Erkennung automatisierter Zugriffe erforderliche technische Informationen verarbeitet werden. Dabei kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im Schutz der Website und des Buchungsformulars vor Missbrauch sowie in der Sicherstellung ihrer Funktionsfähigkeit.

Datenschutzerklärung von hCaptcha öffnen

7. Gesetzliche Meldepflicht und Kurbeitrag

Als Betreiber einer Ferienunterkunft im Erholungsgebiet Sulzberg sind wir verpflichtet, die für die Gästemeldung erforderlichen Daten zu erfassen, Meldescheine zu erstellen und den Kurbeitrag abzurechnen und an die Gemeinde Sulzberg abzuführen.

Zu diesem Zweck übermitteln wir die für die Erstellung des elektronischen Meldescheins erforderlichen Daten an das von der Gemeinde Sulzberg eingesetzte Meldescheinsystem Tramino. Hierzu gehören insbesondere:

• Vor- und Nachname,
• An- und Abreisedatum,
• Anzahl der Gäste,
• Altersgruppe der Gäste sowie
• soweit bekannt, die Nationalität.

Damit Tramino den elektronischen Meldeschein an die buchende Person versenden kann, übermitteln wir außerdem deren E-Mail-Adresse. Die Gäste erhalten anschließend eine E-Mail von Tramino und ergänzen dort die noch erforderlichen personenbezogenen Angaben selbstständig.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den für die Gästemeldung und den Kurbeitrag geltenden gesetzlichen und kommunalen Vorschriften. Soweit die Verarbeitung zugleich für die Durchführung des Beherbergungsvertrags erforderlich ist, gilt ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Datenschutzhinweise von Tramino öffnen

8. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage, die Durchführung des Beherbergungsvertrags, den sicheren Betrieb der Website oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Empfänger können insbesondere sein:

• ALL-INKL.COM als Hosting-Anbieter,
• Web3Forms zur technischen Übermittlung von Buchungsanfragen,
• Google im Rahmen der E-Mail-Kommunikation über Google Workspace,
• hCaptcha zum Schutz des Buchungsformulars,
• Tramino zur Erstellung elektronischer Meldescheine sowie
• die Gemeinde Sulzberg zur Erfüllung der Meldepflicht und zur Abrechnung des Kurbeitrags.

Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nur, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage, die Durchführung des Beherbergungsvertrags oder zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten erforderlich ist.

Sobald die Daten für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, werden sie gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt.

10. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten,
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten,
• Löschung Ihrer Daten,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Widerspruch gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützte Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit sowie
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für nichtöffentliche Stellen in Bayern ist grundsätzlich das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht zuständig.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit über die im Abschnitt „Verantwortlicher“ genannten Kontaktdaten an uns wenden.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich gesetzliche Vorgaben, eingesetzte Dienste oder technische Funktionen unserer Website ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Juli 2026

Hinweis zu Übersetzungen: Diese Datenschutzerklärung wurde in deutscher Sprache erstellt. Soweit Übersetzungen bereitgestellt werden, dient die deutsche Fassung als maßgebliche Grundlage.